What’s Hot / What’s Not

Office WaDa blog
 
 
Copy vs Steal : Good Artists Copy. Great Artists Steal
ただいまSteve Jobs のAudio Book 版伝記を読み聞かせてもらっています。
最初の方のセクションで面白い事を言っています。

Good artists copy.
Great artists steal.

日本語ではなんと訳しているのでしょうか。
Copy はオリジナルをまねる。
Steal という言葉のチョイスは、SteveのIntenseな性格を表すようです。
Steal という言葉に、そのものを手に入れる、身につけるという意味が込められているのでしょうね。そしてSteal する方がCopyするより良いと言っています。
| ネコノテモカリタイ | 00:27 | - | - |
 
+ CALENDAR
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
<< February 2018 >>
+ BOOK
+ BOOK
+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
+ RECENT TRACKBACK
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ LINKS
+ PROFILE
+ OTHERS
 
このページの先頭へ